As two prominent Indian streaming services -- Saavn and JioMusic -- join forces and relaunch as one, Spotify faces an even bigger challenge as it readies to launch in the world's second-most populous country.