From the way audiences listen to music to how songwriters make music, major streaming platforms have changed music so completely that we won’t fully understand what it all really means for some time