Spotify's public offering registration statement offers an illuminating view of the Swedish company's past, present and potential future.