Amazon Music has quietly made a sizable impact on the country genre after flying below the radar in the noisy world of music streaming.