In 2016, the industry’s evolution and embrace of streaming has encouraged listeners’ curiosity as artists have become experimental and adventurous.