Sending a clear signal that in-car entertainment is in the driving seat for automakers, Jaguar Land Rover rolls out the big guns of the rock world by using the Kaiser Chiefs’ frontman to launch its new music app.