From Brazilian gospel to Puerto Rican reggaeton and Dutch hip-hop, music streaming company Deezer is scouring the globe for gaps in the market where it can survive and thrive against Spotify and Apple.