Streaming giant SoundCloud laid off 40 percent of its staff Thursday, but losing the streaming service would change how both artists and listeners experience music