Pandora is going beyond the standard yacht to entertain clients at the Cannes Lions this year, as it tries to capitalize on creatives’ and buyers’ growing interest in audio.