Mdundo, an Africa-focused music streaming service, is banking on more partnerships with telcos across the continent to grow its earnings and user base.