KKR’s re-entry into the music business, buying the copyrights of OneRepublic’s Ryan Tedder in an unusual direct acquisition, signals a new wave of Wall Street interest in an area financial giants have ignored for years.