Numbers suggest that alarm bells are starting to ring for Universal, Sony and Warner over ad revenue — especially in “mature” streaming markets.