The music industry’s tradition of releasing albums via only one particular retailer or online service — often the one that pays for the privilege — endured through physical discs, digital downloads and into the streaming era.