Pandora has joined many of its rivals in giving more credit where it’s due, adding full song details for millions of tracks across its library, and partial data for others.