Although it was the subject of much ridicule at the time, the Zune’s ungainliness is sort of charming from our present perch of digital oversaturation.