The music industry and some of the world's biggest companies brawl over billions of dollars in royalties generated by streaming services.