Some in the industry claim that the streaming giant’s setup unfairly advantages A-list pop stars.