The multi-year partnership between the messaging app and live music giant is designed to elevate performances through custom-built, immersive AR on Snapchat.