SoundCloud wants to make its streaming music service more affordable to a key demographic: younger users who generally spend more time listening to music, compared with their older counterparts.