Spotify's long-known plan to create its own streaming device appears to ramping up, if several recent job postings are any indication.