Spotify has given its Spotify for Artists a makeover on iOS and Android devices with a refreshed design, new "Home" tab and expanded-real time statistics for current listeners.