The streaming service is announcing a series of shows starting with dates this month and next, including names like The Black Keys, Rag’n’Bone Man, Bleachers’ Jack Antonoff, Leon Bridges and girl in red.