Spotify is no longer the disruptive force it once was now that so much is streamed to devices, meaning there’s greater pressure on its marketing to lift the value people place on music.