Spotify plans to sell a more-expensive version of its music service in Scandinavia, a test to see whether it can raise prices around the world, according to people familiar with the matter.