Spotify Technology SA released a new version of its music streaming app for customers in emerging markets, an effort to grow outside of its strongholds in the U.S.