Spotify is quietly moving further into original video, dropping on Monday a new series about the hip-hop industry called “The Break” — which plays from inside RapCaviar and other signature playlists on the music-streaming service’s platform, living among songs rather than other videos.