The audio streaming service’s subscriber numbers haven’t seen much, if any, impact from the controversies that surrounded its Joe Rogan podcast just a few short months ago.