The markets for smart speakers and music streaming are becoming more interdependent, a new study suggests, as high-tech audio shifts the way consumers listen to music.