The revenue for physical music has been in decline for nearly a decade, and musicians haven’t reaped the benefits so far from the rise of online streaming.