Radiohead’s decision to sell their album ‘In Rainbows’ directly to fans with a ‘pay-what-you-want’ model is still regularly misunderstood as a ‘giveaway’.