As revenue from Spotify starts to sag for the first time, companies like Universal may need to look for new ways to boost earnings.