Creator culture on TikTok is changing the way hits are made, how music is promoted, and how the world discovers music, even for those artists who choose not to engage with it.