SoundCloud is preparing to introduce a new payment system that would allow fans to pay artists directly, multiple sources close to the situation tell Billboard.