Verzuz has emerged as a major program to drive streams for artists, and it’s proving to be more impactful than late night and Tiny Desk.