Warner Music Group asked an Indian court to block Spotify Technology SA, the world’s largest paid-music-streaming service, from offering songs by its roster of songwriters, including Katy Perry and Led Zeppelin, in the country.