With streaming services making headway in these two key countries, there’s a good chance their regional styles could reach the American charts, a la Latin hip-hop.