A music archive regarded as one of the most important collections from the golden age of rock – thousands of tapes and videos featuring such artists as Pink Floyd, the Rolling Stones, the Grateful Dead, Led Zeppelin, Jimi Hendrix and Fleetwood Mac – is at the centre of a legal dispute.