At issue is a pair of broader questions facing legacy entertainment companies: Should an industry that has prospered by hewing to tradition be hurtled into the future, and what will happen when it arrives there?